6. Медитация

ВОПРОС: Что такое медитация?

ОТВЕТ: Медитация — это сознательное усилие, направленное на изменение того, как наш ум работает. На языке Пали слово обозначающее медитацию — bhavana , которое означает «расти» или «развиваться».

5. Перерождение

ВОПРОС: Откуда мы, люди, пришли и куда мы идём?

ОТВЕТ: Есть три возможных ответа на этот вопрос. Те, кто верят в бога или богов обычно утверждают, что до того как люди был созданы, они не существовали, затем они появились на свет по воле бога. Они проживают свои жизни и затем, относительно того, во что они верят, они попадают или в бесконечный рай или бесконечный ад. Есть также другие, гуманисты и учёные, которые утверждают, что человек появляется на свет в силу естественных причин, живёт, а затем в момент смерти, прекращает свое существование. 

4. Пять заповедей

ВОПРОС: Другие религии получают своё представление о правильном и неправильном из заповедей их бога или богов. Вы, Буддисты, не верите в бога, так откуда же вы знаете что есть правильно и неправильно?
ОТВЕТ: Любые мысли, слова или действия, которые коренятся в жадности, ненависти и заблуждениях и тем самым уводят нас от Нирваны — зло, и любые мысли, слова или действия, которые коренятся в самоотдаче, любви и мудрости, и тем самым помогая расчистить путь к Нирване — добро.

3. Буддизм и идея Бога

ВОПРОС: Вы, Буддисты, верите в бога?
ОТВЕТ: Нет, мы не верим. Есть несколько причин для этого. Так же, как и современные социологи и психологи, Будда видел, что множество религиозных идей, и особенно идея бога, имеют свои корни в древности и страхе. Он сказал:

«Охваченные страхом люди идут в священные горы, священные рощи, к священным деревьям и святынями.» Dhp.188

2. Основные концепции Буддизма

ВОПРОС: Каковы главные учения Будды?

ОТВЕТ: Центр всех главных учений Будды покоится на Четырёх Благородных Истинах, так же, как обод и спицы покоятся на оси колеса. Они названы «Четырьмя», потому что их четыре. Они названы «Благородными», потому что они облагораживают того, кто понимает их, и они названы «Истинами» поскольку соотносятся с реальностью, они — правда. 

1. Что такое Буддизм?

Хороший вопрос - Хороший ответ

 

Предисловие

Это 18-я редакция английской версии книги «Хороший Вопрос — Хороший Ответ», изданной Обществом Мандалы Дхамма Будды. Это общество уже издало 58000 копий и другие 24000 были изданы в Англии другими людьми и организациями. Я только что получил новые переводы на язык Лао и Немецкий и перевод на Хинди находится в работе. Я рассчитываю на людей, которые смогут помочь мне с переводом этой маленькой книги на немного больше языков, это поможет сделать учение Будды более известным.

Сингапур, Август 2009

От переводчика

Это черновой вариант перевода книги "Good Question - Good Answer"  Ven. S. Dhammika об учении Будды. Меня побудил взяться за перевод мой интерес к Буддизму, как цельной точке зрения на мир и происходящие в нём феномены. И в отличие от Христианского мистицизма, с которым мне много приходится иметь дело по учёбе, Буддийская философия более прозрачна и доступна для переживания уже в этой жизни.

Автор книги - Буддийский монах Шравасти Дхаммика, и как он о себе сам говорит: "Я не пятая и не девятая реинкарнация великого ламы, я не получал никаких полномочий и не проходил никакую инициацию, я не являюсь последователем ни одной из школ, я не достиг не одну из дхьян, я не широко известный учитель, я не нахожусь ни в одном из потоков (как минимум, я этого не чувствую), у меня нет толпы учеников. Тем не менее, Вы можете найти некоторые из моих наблюдений и размышлений интересными. Я был и остаюсь буддийским монахом в течении 32 лет и я являюсь духовным наставником Общества Мандалы Дхамма Будды  в Сингапуре". У Шравасти есть блог, в котором он описывает свои наблюдения и мысли.

Изучать ХВ-ХО лучше последовательно. У книги есть строгая внутренняя (почти математическая) логика, как дань традиции Тхеравады - Учения Старцев. Так что если читатель будет перескакивать между разными главами, может случиться конфуз - он потеряет нить и у него останется неверное представление.

Если у читателей возникнут вопросы относительно Буддизма, они могут оставить их в комментариях в блоге, я передам их автору книги, также я буду рад получить отзывы относительно перевода или сообщения об ошибках.

Содержание

1. Что такое Буддизм?
2. Основные концепции Буддизма
3. Буддизм и идея Бога
4. Пять заповедей
5. Перерождение
6. Медитация
7. Мудрость и Сострадание
8. Вегетарианство
9. Удача и Рок
10. Монахи и Монахини
11. Буддийские писания
12. История и развитие
13. Стать Буддистом
14. Нескоторые высказывания Будды

1. Что такое Буддизм?

ВОПРОС: Что такое Буддизм?

ОТВЕТ: Название Буддизм произошло от слова budhi , что означает «проснуться», и таким образом мы можем сказать, что Буддизм — это философия пробуждения. Эта философия берёт своё начало из опыта человека по имени Сиддхатха Гаутама (Siddhattha Gotama ), также известного, как Будда, кто сам достиг просветления в возрасте 35 лет. Буддизм сейчас имеет более чем 2500 летнюю историю и около 380 миллионов последователей по всему миру. Столетие назад Буддизм был в основном Восточной философией, но количество приверженцев растёт также в Европе, Австралии и в Америке.